For 20 years, he lit a single candle every Christmas for a person he never knew. Nobody understood why