He Walked Onstage in a T-Shirt and Jeans—Then Gave What Would Be His Final Performance, Leaving the Audience in Tears