Leo Sayer sings ‘More Than I Can Say,’ and suddenly every lyric feels personal.