Elvis’ last ever recording has remained quiet until now – when I heard the song, it gave me chills